Il ritorno di -Bidè-

In una discoteca prettamente frequentata da occidentali, mentre sto scrutando un cinese che in mezzo a un'affollatissima, sudatissima e sporchissima sala da ballo raccoglie con una scopa di saggina la sporcizia per terra, mi si avvicina una bruttina ragazza cinese chiedendomi di dove sono, etc... La comunicazione ovviamente non decolla, riesco a farle capire yi da li ren, che sono italiano, e che wo sh xue sheng, sono uno studente, le uniche due frasi in cinese che so, ma poi lei una volta capite le frasi mi risponde in cinese e la cosa diventa ardua. Ci si blocca sul cosa studi, visto che non riuscivo a farle capire "economy". Poi allora si svia sui nomi....pare il suo nome occidentale sia Lulu, bel nome. E nel momento in cui mi pone la stessa domanda rispondo, ovviamente, "Pietro", ed altrettanto ovviamente non vengo compreso.....e in quel momento mi torna il ricordo, il mio nome cinese. Nel caos della disco mi avvicino a lei e le urlo nell'orecchio: "Bidè!!!"..........ed in quel momento, Lulu, capì senza alcun problema quale era il mio (vero) nome........la prossima volta mi sà che sfoggerò il mitico "carezza del vento".